NeedTranslate
Перевод "da baby" на русский
Произношение da baby (да бэйби) :
dˈɑː bˈeɪbi
да бэйби транскрипция – 32 результата перевода
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
Скопировать
All right, we'll do dis da hard way.
Da book for da baby!
Leave my baby Book Cop alone!
Ладно, будем по- плохому
Книгу за ребёнка!
Прочь от моего малыша- Книжного копа!
Скопировать
- Da. Give us the money.
That money is for the new baby. Da!
Please, Da.
Папа, дай нам деньги.
Эти деньги для нового малыша.
Пожалуйста, папа.
Скопировать
It's music to my heart.
You da bomb, baby.
What? Ding-dong, the bitch is dead, the bitch is dead.
Какие волшебные звуки.
Ты - настоящая "бомба", детка.
- Тик-так, сучке конец, сучке конец.
Скопировать
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
Скопировать
All right, we'll do dis da hard way.
Da book for da baby!
Leave my baby Book Cop alone!
Ладно, будем по- плохому
Книгу за ребёнка!
Прочь от моего малыша- Книжного копа!
Скопировать
I want to say "both," but I also don't want you to stop my heart again, so...
Who's da widdle baby?
Yes, he is, widdle, little baby!
но так что...
Кто у нас сцыкунчик? Кто сцыкунишка?
вот он наш сцыкунчик!
Скопировать
What is this?
d A poor little baby child d d Was born d
d In the ghetto d d In the ghetto d d And his mama cried d d Cause if there's one thing that she don't need d d It's another hungry mouth to feed d
Что это?
Бедный маленький мальчик родился
в гетто в гетто и его мама плачет ведь меньше всего ей нужен еще один голодный рот, который нужно накормить
Скопировать
And I was all, "Sorry, pal. Can't hear a thing in this helmet."
Ba-da-boom! Chest-mounted unibeam, baby.
You is the man!
Нифига не слышу из-за шлема."
Разобрал его бластером, детка.
Ну ты мужик!
Скопировать
He asked for you at the door.
And the baby said "Da-Da."
- Who else could it be?
Он спрашивал тебя.
И ребенок сказал "Па-Па"
-Кем еще он мог быть?
Скопировать
All right, I put you some lunchables and Red Bull and lots of Nicorette.
We don't want da-da chain-smoking on the road, little baby.
- You guys have fun, all right?
Ладно, я положила тебе немного еды, Ред Булл и побольше Никоретте.
Мы же не хотим, чтобы папочка постоянно курил в дороге, да, малышка.
- Хорошо вам провести время, ребята.
Скопировать
¶ I've seen the toughest around ¶ ¶ ba, ba, ba-da ¶ ¶ ba, ba, da-da ¶
¶ and I know ¶ ¶ ba, ba, ba ¶ ¶ baby, just how you feel ¶ ¶ ba, ba da-da ¶
¶ you've got to roll with the punches ¶ ¶ to get to what's real ¶ ¶ ba, ba, da-da ¶
Но я видал и сильнее ба, ба, ба-да ба, ба, да-да
И я знаю, ба, ба, ба детка, что ты чувствуешь ба, ба да-да
Нужно терпеть удары чтобы понять, что тебе дорого ба, ба, да-да
Скопировать
Right.
(Alih Jay) ♪ last night I had a pleasant nightmare ♪ ♪ Da-da-da-da, da, da, da, da ♪ Another great scheduled
(Laughs) See you next visit.
Верно.
Очередное замечательное запланированное посещение моего нерожденного ребенка!
До встречи на следующей неделе.
Скопировать
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, where you at?
♪ ♪ Got no strings, got men attached ♪
Robin Thicke
* Детка, где же ты? *
* Без ограничений, с преданным мужчиной *
Скопировать
♪ When I get you alone ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ La-la, ah, ah, ah... ♪ ♪ Oh, come on ♪
♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, you the shh! ♪ ♪ That makes you my equivalent ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪
♪ Well, you can keep your toys in the drawer tonight ♪ ♪ All right ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ All my dogs talkin' fast ♪
* Когда я застану тебя одного * Детка, помолчи *
* И ты такой же, как я *
* Задвинь же все свои игрушки в дальний ящик * * И все друзья болтают об этом *
Скопировать
I know it.
d I had a dream d d a dream about you, baby d d it's gotta come true, baby d d they think that we're
d you'll be great d d gonna have the whole world on a plate d d starting' here, starting' now d d honey, everything's d d coming up roses d d clear the decks d
Я знаю эту песню.
У меня был сон Сон о тебе, малыш Он обязательно исполнится,малыш онидумают,чтомысправимся
Ты будешь шикарным Тыбудешьвеликим Весьмирбудетнаш
Скопировать
Unfortunately, he said it to the wrong man.
"Da" is one of those easier sounds for a baby to make.
Like, it-it means nothing.
К сожалению, он адресовал его не тому мужчине.
"Па" это один из тех звуков, которые ребенку легко произносить.
То есть, о-он ничего не значит.
Скопировать
What? How do you spell that?
A-F-O-R-D-A, baby boy, 20 inches.
The white one.
Как это произносится?
А-Ф-О-Р-Д-А, мальчик, 50 см.
Белый.
Скопировать
Part of a cult or... religious zealots maybe.
The Da Vinci Code, or Rosemary's Baby?
I think these guys fall outside the Judeo-Christian spectrum.
Участники культа или... религиозные фанатики, возможно.
Код да Винчи или Ребёнок Розмари?
Думаю, эти ребята не принадлежат к иудейско-христианской ветви.
Скопировать
Thank you, sweetheart.
It's good to confide in your mum, baby.
The cake's going to burn!
Спасибо, моя дорогая.
Хорошо, что ты доверяешь своей маме.
Ой, мой кекс сейчас сгорит!
Скопировать
I have brought your daughter to say goodbye.
My baby.
Your majesty must be reassured. The princess will be well taken care of, as befitting her station.
Я привела вашу дочь, чтобы вы попрощались.
Мое дитя.
Я заверяю ваше величество, о принцессе будут заботиться соответственно ее положению.
Скопировать
I swear to you, under the sacramental oath.
I was intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
- I want to be clear:
Клянусь вам перед богом.
intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
Я правильно вас понял?
Скопировать
Nothing will change that.
Hear me baby ?
Nothing will change that.
Это ничего не меняет.
Послушай, солнце.
Ничего не помешает этому.
Скопировать
Low pressure is killing him.
Tell the pilot to dive until we can club baby seals out of the window.
And get him some oxygen.
Низкое давление убивает его.
Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.
И принесите ему кислородную маску.
Скопировать
If only we'd gotten his client data.
Where's the "hunk" D. A?
Where's Chief Kang?
Если бы мы знали его клиентуру...
А где прокурор Красавчик?
А где шеф Кан?
Скопировать
Is that Eric?
Oh, baby, baby.
I wanted to find that picture I took at your high school graduation.
Это Эрик?
Эрик! О, детка, детка.
Я хотела найти фотографию, которую я сделала на твоём выпускном в школе.
Скопировать
- I can't go in without you.
Baby this whole bride-and-groom thing has really got me thrown.
I need to know that it's still us.
- Я так больше не могу.
Милая эта свадебная суматоха сбила меня с толку.
Это должно касаться только нас.
Скопировать
I wish that,too.
I wish that,too,baby.
I love you so much,baby.
Я тоже этого хочу.
Тоже хочу.
Я так тебя люблю, малыш.
Скопировать
I wish that,too,baby.
I love you so much,baby.
I love you,too,baby.
Тоже хочу.
Я так тебя люблю, малыш.
И я тебя, детка.
Скопировать
OK, everybody, go on up to bed.
Parker, you got the baby.
Yeah, that's exactly right.
Так, внимание, все в постель.
Паркер, бери маленькую.
Да, именно так. Вы все знаете.
Скопировать
From the minute she met Dante Samantha was in hell.
And by spring, I looked like my old self in my new apartment, just in time for the baby shower.
Oh, excuse me, honey.
С момента встречи с Данте Саманта была в аду.
И к весне, я снова была сама собой в своей новой квартире, как раз к рождению ребенка.
- Извини, дорогая.
Скопировать
Alex?
The only way we can reduce your blood pressure and the swelling in your brain is if we deliver the baby
The survival rate for preemies at 30 weeks is extremely high. Alex, tell her no.
Алекс?
у тебя высокое давление у тебя был приступ единственный выход снизить давление и избежать инсульта, это извлечь твоего ребенка, прямо сейчас нет... ей только 30 недель У меня нет сил мы сделаем кесарево сечение Не беспокойся шанс высок, что 30-недельный ребенок выживет
Алекс, скажи ей нет
Скопировать
