NeedTranslate
Перевод "da baby" на русский
Произношение da baby (да бэйби) :
dˈɑː bˈeɪbi
да бэйби транскрипция – 32 результата перевода
All right, we'll do dis da hard way.
Da book for da baby!
Leave my baby Book Cop alone!
Ладно, будем по- плохому
Книгу за ребёнка!
Прочь от моего малыша- Книжного копа!
Скопировать
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
Скопировать
- Da. Give us the money.
That money is for the new baby. Da!
Please, Da.
Папа, дай нам деньги.
Эти деньги для нового малыша.
Пожалуйста, папа.
Скопировать
It's music to my heart.
You da bomb, baby.
What? Ding-dong, the bitch is dead, the bitch is dead.
Какие волшебные звуки.
Ты - настоящая "бомба", детка.
- Тик-так, сучке конец, сучке конец.
Скопировать
He asked for you at the door.
And the baby said "Da-Da."
- Who else could it be?
Он спрашивал тебя.
И ребенок сказал "Па-Па"
-Кем еще он мог быть?
Скопировать
All right, I put you some lunchables and Red Bull and lots of Nicorette.
We don't want da-da chain-smoking on the road, little baby.
- You guys have fun, all right?
Ладно, я положила тебе немного еды, Ред Булл и побольше Никоретте.
Мы же не хотим, чтобы папочка постоянно курил в дороге, да, малышка.
- Хорошо вам провести время, ребята.
Скопировать
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, where you at?
♪ ♪ Got no strings, got men attached ♪
Robin Thicke
* Детка, где же ты? *
* Без ограничений, с преданным мужчиной *
Скопировать
♪ When I get you alone ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ La-la, ah, ah, ah... ♪ ♪ Oh, come on ♪
♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, you the shh! ♪ ♪ That makes you my equivalent ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪
♪ Well, you can keep your toys in the drawer tonight ♪ ♪ All right ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ All my dogs talkin' fast ♪
* Когда я застану тебя одного * Детка, помолчи *
* И ты такой же, как я *
* Задвинь же все свои игрушки в дальний ящик * * И все друзья болтают об этом *
Скопировать
¶ I've seen the toughest around ¶ ¶ ba, ba, ba-da ¶ ¶ ba, ba, da-da ¶
¶ and I know ¶ ¶ ba, ba, ba ¶ ¶ baby, just how you feel ¶ ¶ ba, ba da-da ¶
¶ you've got to roll with the punches ¶ ¶ to get to what's real ¶ ¶ ba, ba, da-da ¶
Но я видал и сильнее ба, ба, ба-да ба, ба, да-да
И я знаю, ба, ба, ба детка, что ты чувствуешь ба, ба да-да
Нужно терпеть удары чтобы понять, что тебе дорого ба, ба, да-да
Скопировать
I know it.
d I had a dream d d a dream about you, baby d d it's gotta come true, baby d d they think that we're
d you'll be great d d gonna have the whole world on a plate d d starting' here, starting' now d d honey, everything's d d coming up roses d d clear the decks d
Я знаю эту песню.
У меня был сон Сон о тебе, малыш Он обязательно исполнится,малыш онидумают,чтомысправимся
Ты будешь шикарным Тыбудешьвеликим Весьмирбудетнаш
Скопировать
All right, we'll do dis da hard way.
Da book for da baby!
Leave my baby Book Cop alone!
Ладно, будем по- плохому
Книгу за ребёнка!
Прочь от моего малыша- Книжного копа!
Скопировать
Right.
(Alih Jay) ♪ last night I had a pleasant nightmare ♪ ♪ Da-da-da-da, da, da, da, da ♪ Another great scheduled
(Laughs) See you next visit.
Верно.
Очередное замечательное запланированное посещение моего нерожденного ребенка!
До встречи на следующей неделе.
Скопировать
And I was all, "Sorry, pal. Can't hear a thing in this helmet."
Ba-da-boom! Chest-mounted unibeam, baby.
You is the man!
Нифига не слышу из-за шлема."
Разобрал его бластером, детка.
Ну ты мужик!
Скопировать
What is this?
d A poor little baby child d d Was born d
d In the ghetto d d In the ghetto d d And his mama cried d d Cause if there's one thing that she don't need d d It's another hungry mouth to feed d
Что это?
Бедный маленький мальчик родился
в гетто в гетто и его мама плачет ведь меньше всего ей нужен еще один голодный рот, который нужно накормить
Скопировать
I want to say "both," but I also don't want you to stop my heart again, so...
Who's da widdle baby?
Yes, he is, widdle, little baby!
но так что...
Кто у нас сцыкунчик? Кто сцыкунишка?
вот он наш сцыкунчик!
Скопировать
Unfortunately, he said it to the wrong man.
"Da" is one of those easier sounds for a baby to make.
Like, it-it means nothing.
К сожалению, он адресовал его не тому мужчине.
"Па" это один из тех звуков, которые ребенку легко произносить.
То есть, о-он ничего не значит.
Скопировать
What? How do you spell that?
A-F-O-R-D-A, baby boy, 20 inches.
The white one.
Как это произносится?
А-Ф-О-Р-Д-А, мальчик, 50 см.
Белый.
Скопировать
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
I'm glad I'm not a woman.
Da, baby, ya tozhe.
No, in a general sense.
Скопировать
Part of a cult or... religious zealots maybe.
The Da Vinci Code, or Rosemary's Baby?
I think these guys fall outside the Judeo-Christian spectrum.
Участники культа или... религиозные фанатики, возможно.
Код да Винчи или Ребёнок Розмари?
Думаю, эти ребята не принадлежат к иудейско-христианской ветви.
Скопировать
I've got to go.
She's your baby.
Yes, sir, good luck sir.
Я должен идти,
Система под твоим руководством,
Да, сэр, Удачи, сэр
Скопировать
It has a strange phosphorescent quality.
It could be, it could be our baby.
What the devil is it?
Он имеет странное фосфоресцирующее свечение
Это может быть, Это может быть наша цель
Что, черт побери, это такое?
Скопировать
"and there's hardly enough food in the house "to keep us from starving.
"If I can't make the payment on the mortgage "by the end of the month, "they'll turn me and the baby
"Your friend, Ken Seagull, came back from the war "with a lot of money.
Еды в доме едва хватает чтобы не умереть с голоду.
Если я не оплачу закладную к концу месяца, меня с ребёнком выкинут на улицу.
Твой друг, Кен Сигал, вернулся с войны с большими деньгами.
Скопировать
You dirty cowards!
Oh, my baby!
Sheriff!
ГрязньIе трусьI!
МальIш.
Шериф!
Скопировать
You mean a burglary.
What's the score, baby?
Won't be easy.
Стырить? А!
А какой багаж, бэби?
Небольшой.
Скопировать
If you frequent criminal circles, you can't be choosey.
How do you like being a gangster's moll, baby?
Now where are we going?
Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.
Как вам в шкуре гангстерши, бэби?
Куда мы, наконец, едем?
Скопировать
But you failed.
When you saw it was irreversible, you started to hate the baby.
And you wished it would be stillborn.
Но так и не сумели.
Когда поняли, что это уже необратимо, вы начали ненавидеть ребенка.
И вы надеялись, что бы он родился мертвым.
Скопировать
And you wished it would be stillborn.
You wished the baby would be dead.
You wished for a dead baby.
И вы надеялись, что бы он родился мертвым.
Вы желали ему смерти.
Вы мечтали о мертвом ребенке.
Скопировать
You wished the baby would be dead.
You wished for a dead baby.
It was a difficult and long delivery.
Вы желали ему смерти.
Вы мечтали о мертвом ребенке.
Это были трудные и долгие роды.
Скопировать
Given to us
So dream baby(child) , dream ( keep dreaming)
Give it to me.
"Даром им этот же рай"
"так что спи, малышку, спи"
Дай мне это...
Скопировать
Jan...
Don't be such a baby.
Must you break everything you touch?
Ян...
Не будь как маленький.
Тебе обязательно всё разбивать?
Скопировать
Better be clear.
That little baby cost us fifty million bucks!
It'd be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.
Лучше иметь свободное пространство.
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
Скопировать
She is gonna have a baby.
Sam Wood's baby.
Well, ask her yourself if you don't believe me!
У нее будет ребенок.
Ребенок Сэма Вуда.
Спроси ее сам, если мне не веришь!
Скопировать
